معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه نگویید «اَد کنید» بگویید «عضو کنید» گفت : در پیام‌رسان‌ها به جای کلمه اد کردن معادل آن را بگویید عضو کردن و افزودن.

با اشاره به نقش مؤثر زبان فارسی در توسعه روابط فرهنگی ایران و عراق از «سیاست»، «زیارت» و «تجارت» به عنوان عوامل اصلی علاقه‌مندی مردم عراق به زبان و ادبیات فارسی نام برد.